083b00867922d3e9831073e5217813aa

 

 
 

Газета "Аль Ахбар" № 559 от 8 сентября 2014 г.

Газета "Аль Масса" №2470 от 5 сентября 2014 г.

Газета Аль Узбу Ассухуфи №801/1238 от 4 сентября 2014 г.

 

Opportunités et difficultés (L'OPINION du 15 août 2014 par Ahmed NAJI)

Le nouvel horizon russe des exportateurs marocains des produits agricoles.

Deux nombres peuvent permettre au Maroc de jouer gagnant dans la course aux parts du marché russe, déclenchée par la mise sous embargo par Moscou des produits agroalimentaires européens et américains. Ce sont 100 et 12. Seuls 100 pays peuvent participer à cette compétition pour la conquête de parts du marché russe. Ceux qui n'ont pas voté à l'ONU, fin mars dernier, contre la Russie, concernant l'affaire de la Crimée. Moscou a décidée, logiquement de privilégier ces pays pour l'accès à son marché. Le Maroc, qui n'a pas du participer au dit vote, en fait partie. Une prise de position diplomatique sage et pondérée, dont le Maroc pourra" désormais cueillir les fruits. Bien loin des bêtises d'amateurs auparavant commises, pour des considérations idéologiques, aux effets nocifs et sans le moindre bénéfice. 12 est le nombre de jours pour parcourir en bateau la distance qui sépare Agadir de Saint-Petersburg, en Russie, unique ligne maritime qui relie actuellement les deux pays, inaugurée en janvier 2011. Quand il est question de denrées alimentaires périssables, agrumes et légumes en ce qui concerne le Maroc, cette proximité géographique par rapport à des concurrents de taille, tels le Brésil, l'Argentine, le Chili et l'Afrique du sud, la proximité, qui réduit les délais de livraison, est un avantage comparatif non négligeable. Par ailleurs, le Maroc ne part pas du néant. C'est déjà le second partenaire commercial de la Russie, après l'Egypte, en Afrique et dans le monde arabe. Après l'Union Européenne, ce pays est le deuxième débouché à l'export pour les produits agricoles marocains. Et les produits frais du Maroc, très appréciés par les Russes, jouissent depuis longtemps d'une image de qualité. 55% des agrumes marocaines et 15% des fruits et primeurs Vendus à l'étranger sont absorbés par ce pays. Jusqu'à présent, les échanges commerciaux entre les deux pays demeurent, malgré tout, assez modestes. L'année écoulée, le Royaume a acheté pour 16 milliards de Dirhams de produits russes, mais n'a réussi à écouler sur le marché de la Fédération de Russie pas plus de 2,3 milliards de Dirhams de produits marocains. La Russie ne représente pas plus de 4% du commerce extérieur du Maroc. Bien des difficultés restent également à résoudre, pour prétendre conquérir des parts significatives de ce grand marché. Là viennent les deux nombres à modifier nécessairement pour espérer réaliser de meilleures performances à l'export de produits agricoles marocains frais sur le marché russe. Ce sont 1 et 3.

Alléchantes opportunités et faiblesses logistiques

Une desserte par semaine, entre Agadir et Saint-Petersburg, c’est bien peu, trop peu pour escompter se tailler de plus grandes parts de marche. Les exportateurs marocains de fruits et légumes militent pour qu’il y ait deux dessertes de plus par semaine. Les trois jours que passent les produits agricoles frais marocains sur les quais du port de Saint-Petersburg avant d’etre distribués sur le marché russe sont, par contre, à réduire. La tomate marocaine, 3éme du classement des produits marocains exportés vers la Russie, après les agrumes et la farine de poisson, supporte mal les longs délais de livraison. La 5ème session de la commission mixte maroco-russe, qui devrait se tenir du 15 au 17 septembre à Rabat, va avoir bien des obstacles à aplanir. Cependant, le fait que la délégation russe sera dirigée par le ministre russe de l'agriculture, Nikolaï Fiodorov, est hautement significatif. Pour Hassan Sentissi El Idrissi, président de l'Association marocaine des exportateurs (ASMEX) et président du Conseil d'affaires maroco-russe, l'embargo d'un an décrété par la Russie contre les produits agroalimentaires américains et européens constitue, malgré tous les problèmes existants, une véritable opportunité à ne pas manquer. La Russie, c'est un pays de 143,7 millions d'habitant, avec une classe moyenne, solvable, numériquement grandissante et des habitudes de consommation qui n'ont plus rien de soviétique. 70% des fruits consommés en Russie sont importés, 32% des légumes provenaient d'Europe. D'autre part, l'union douanière établie entre la Russie, la Biélorussie et le Kazakhstan, en janvier 2010, donne accès aux marchés de ces deux dernières ex-républiques soviétiques enclavées pour les produits dédouanés dans le premier. Cerise sur le gâteau, il n'y a, pour les produits agricoles, aucun quota imposé aux exportateurs marocains à l'accès du marché russe.

La Russie n'est pas seulement intéressante en tant que débouché pour les produits agricoles marocains, c'est également un marché émetteur de touristes au potentiel croissant. Grâce à Ta ligne aérienne Casablanca-Moscou, inaugurée en mars 2011, le flux des touristes russes à destination du Royaume a connu un essor notable. La hausse a été de 60% entre 2012 et 2013. De quelques 47.000 touristes russes l'année dernière, le Maroc escompte en attirer 70.000 cette année et 800.000 en 2020. Mais bien avant le déclenchement de la guerre économique entre les pays occidentaux et la Russie, l'UE avait déjà crée une opportunité au Maroc à travers la taxation des dépôts bancaires à Chypre, ou reposaient quelques 32 milliards de fonds russes. Casa-Finance City, qui se veut la place financière tremplin pour les investisseurs visant les marches africains, a des atouts indéniables pour attirer les porteurs fonds russes en quête opportunités de placement.

Un partenaire diplomatique majeur et sans surprises

En octobre prochain, SM le Roi devrait accomplir une visite d’une importance stratégique à Moscou, ou il devrait s’entretenir avec le président russe Vladimir Poutine. Douze ans avant la première visite de SM le Roi en Russie, et six ans après celle du président russe au Maroc. Le Royaume, allié hors-OTAN des États-Unis, bénéficiant du statut avancé auprès de l'Union Européenne et, prochainement, de celui d'État-associé, ne va jamais renier ses attaches solides et particulières avec les pays occidentaux. Il se doit, néanmoins, d'entretenir des relations équilibrées avec ce phcenix qui renaît de ses cendres qu'est la Russie.

La Fédération, héritière de l'ancien pays des Tsars et des Soviets, a patiemment tissé un efficace réseau d'alliances avec les puissances régionales émergentes, Chine, Inde, Brésil et Afrique du sud. Les ambitions grandissante des BRICS vont jusqu'à chercher remettre en cause le système financie internationàTàctuel, caractérisé par 1 domination des institutions du Brel ton Woods, l'emprise des places finan cières de Wall Street, à New York, et 1 City, à Londres, ainsi que l'hégémoni du Dollar américain. De toute manièn la Russie, plus grand pays de la planète, 2ème pùissance militaire et 8 ème economie mondiale, est un acteur international majeur, avec lequel il faudra de plus en plus compter, son influenc étant encore plus renforcée par l'axe géopolitique récemment constitué avec la Chine.

Pour le Maroc, la Russie est d'abon avec la Chine, un allié de taille au sei du club restreint des membres périra nents du Conseil de sécurité. Même si la Russie n'irait pas jusqu'à clame publiquement la marocanité du Sahara, afin de préserver ses excellente relations avec le voisin algérien, un bon client de ses armements, elle n'ira jamais jusqu'à soutenir le Polisario souffrant, comme la Chine, du meme problème de séparatisme sur son territoire. Et avec ce pays, les risques d surprise, du genre demande d'élargissement du mandat de la Minurso ou poursuites en justice contre de haut responsables sécuritaires marocains sont fort peu probables. La Fédération de Russie, repue et épuisée par les années d'interventionnism soviétique tout azimut, s'est barricadée derrière le respect du droit international et défend avec conviction la souveraineté et l'intégrité territoriale des nations. Elle ne s'est remise à faire étalage de sa puissance diplomatique et militaire, aux frontieres avec la Georgie, en Syrie, et recemment, en Crimee, que dans le but de defendre ses interets geopolitiques, dans son voisinage immediat et aux carrefours strategiques qui y menent. La Syrie est « la cle de la Maison Russie », disait la Tsarine Catherine II, il y a deja plus de deux siecles.

Pour la Russie, le Maroc revet une grande importance geostrategique. Avant d’acceder a l’Ocean atlantique en parlant du seul port russe donnant donnant accès aux «mers chaudes», celui de Sebastopol, en Crimée, il faut passer par la Mer noire, le Bosphore et les Dardanelles, pour déboucher en Méditerra¬née, puis traverser le détroit de Gibraltar. Et avec le déploiement des navires de l'OTAN, intégrés au système antimissile de combat Aégis, en Méditerra¬née occidentale, le Maroc se retrouve à nouveau au beau milieu de l'échiquier géopolitique mondial. Après avoir su se créer de nouvelles perspectives de développement, grâce à une diplomatie proactive envers les pays d'Afrique subsaharienne, le Ma¬roc visera t-il encore plus grand, en élargissant ses horizons vers l'espace eurasiatique ?

Возможности и затруднения
(Газета "Л'Опиньон" от 15 августа 2014 г. Автор Ахмед Нажи)

Новый российский горизонт
для экспортеров сельскохозяйственных товаров Марокко

Две цифры могут позволить Марокко стать победителем гонки за российский рынок, старт которой был дан введением Москвой запрета на поставки европейских и американских продовольственных товаров. Эти цифры - 100 и 12. Только 100 стран смогут принять участие в этом состязании для завоевания долей российского рынка. Те, кто по крымскому вопросу в конце марта с.г. не голосовали в ООН против России. Москва логично решила предпочесть эти страны при определении доступа к своему рынку. К ним относится и Марокко, которое не участвовало в указанном голосовании. Разумная и уравновешенная дипломатическая позиция королевства приносит теперь свои плоды. Она далека от дилетантских глупостей, допущенных из соображений идеологии прежде и принесших негативные результаты и нулевую выгоду. 12 это число дней, которое требуется кораблю, чтобы пройти расстояние, разделяющее Агадир и Санкт-Петербург по единственному морскому маршруту, соединяющему в настоящее время обе страны, и торжественно открытому в январе 2011 г. Когда речь идет о скоропортящихся продуктах питания, т.е. применительно к Марокко о цитрусовых и овощах, эта географическая близость по сравнению с крупными конкурентами вроде Бразилии, Аргентины, Чили и Южной Африки, близость, которая сокращает сроки поставки, представляет собой немалое сравнительное преимущество. К тому же, Марокко не возникло на пустом месте. После Египта это второй торговый партнер России в Африке и арабском мире. После Европейского союза, Россия - второй рынок сбыта марокканских сельскохозяйственных товаров. Свежие продукты Марокко, высоко ценимые россиянами, давно уже имеют имидж высокого качества. 55 % марокканских цитрусовых и 15 % фруктов, продаваемых Марокко за границей, идут в Россию. 

До настоящего времени, оборот между обеими странами оставался, несмотря ни на что, довольно скромным. В прошедшем году, Королевство закупило российских товаров на 16 миллиардов дирхамов, но смогло сбыть на рынке Российской Федерации своей продукции лишь на 2,3 миллиарда. На Россию приходится не более 4 % внешнеторгового оборота Марокко. Для завоевания значительных долей этого большого рынка остается решить еще много проблем. Здесь возникают две цифры которые необходимо изменить если надеяться добиться лучших показателей экспорта свежих сельскохозяйственных товаров Марокко на российский рынок. Это цифры 1 и 3.

Заманчивые возможности и проблемы логистики

Один рейс между Агадиром и Санкт-Петербургом в неделю это очень мало, слишком мало, чтобы рассчитывать завоевать большие доли российского рынка. Марокканские экспортеры фруктов и овощей борются за два дополнительных еженедельных рейса. Три дня, которые проводят свежие сельскохозяйственные продукты Марокко в доках Санкт-Петербургского порта до продажи на российском рынке, должны, напротив, быть сокращены. Третий товар, экспортирующийся в Россию после цитрусовых и рыбной муки – томаты - плохо выдерживает длительные сроки поставки. На пятом заседании российско-марокканской смешанной комиссии, которое должно пройти с 15 по 17 сентября в Рабате, будут обсуждаться многие препятствия, которые надо устранить. Между тем, факт, что российскую делегацию возглавляет министр сельского хозяйства Николай Федоров, имеет большое значение. По мнению Хассана Сентисси Эль Идрисси, президента марокканской ассоциации экспортеров (ASMEX) и председателя РМДС, эмбарго длительностью в один год, установленное Россией на импорт американских и европейских продовольственных товаров, создает, несмотря на все существующие проблемы, реальную возможность, упустить которую нельзя. Россия - страна с 143,7 миллионами жителей, с платежеспособным и численно растущим средним классом и потребительскими привычками, в которых больше нет ничего советского. 70 % фруктов, потребляемых в России, импортируются, 32 % овощей завозятся из Европы. Кроме того, таможенный союз, заключенный в январе 2010 г. между Россией, Белоруссией и Казахстаном, дает товарам, растаможенным в России, доступ к рынкам этих двух бывших республик СССР. Увенчивает все это отсутствие каких-либо квот на ввоз в Россию марокканских сельскохозяйственных товаров.

Россия интересна не только как рынок сбыта для сельскохозяйственных товаров Марокко, но и как растущий туристический рынок. Благодаря авиалинии Касабланка-Москва, торжественно открытой в марте 2011, поток русских туристов в Королевство значительно возрос. С 2012 по 2013 рост составил 60%. Приняв 47.000 русских туристов в прошлом году, Марокко рассчитывает привлечь 70.000 в 2014 г. и 800.000 в 2020 г. Но еще задолго до начала экономической войны между странами Запада и Россией, ЕС создал еще одну возможность для Марокко в результате налогообложения банковских депозитов на Кипре, куда было вложено примерно 32 миллиарда российских средств. Касабланка Финанс Сити, претендующий на роль финансового трамплина для инвесторов, нацеленных на африканские страны, имеет бесспорные преимущества для привлечения российских владельцев средств, находящихся в поисках выгодных возможностей их размещения.

Серьезный дипломатический партнер без неожиданностей

В октябре этого года ЕВ Король должен осуществить визит стратегической значимости в Москву, где он должен провести переговоры с президентом России Владимиром Путиным. Двенадцатью годами позднее первого визита Его Величества в Россию, и через шесть лет после визита президента России в Марокко. Королевство, «вненатовский» союзник США, имеющее статус продвинутого партнера Европейского союза и готовящееся получить в ближайшее время статус ассоциированного члена ЕС, никогда не собиралось отрицать свои особые и крепкие связи с западными странами. Оно обязано, тем не менее, поддерживать уравновешенные отношения и с тем фениксом, возрождающимся из пепла, которым является Россия.

Российская Федерация, наследница бывшей страны Царей и Советов, терпеливо ткала эффективную союзническую сеть с развивающимися региональными державами: Китаем, Индией, Бразилией и Южной Африкой. Амбиции растущих членов БРИКС доходят до того, чтобы попытаться поставить под сомнение нынешнюю международную финансовую систему, характеризующуюся господством учреждений Бреттон Вудс, финансовых площадок Уолл-стрит, Нью-Йорка, лондонского Сити, а также гегемонией доллара США. В любом случае Россия, крупнейшая страна планеты, 2-я военная держава и 8-ая мировая экономика, - ведущий международный актор, с которым нужно будет считаться все больше и больше, учитывая, что его влияние недавно было еще более усилено созданием геополитической оси Москва-Пекин.

Для Марокко, Россия и Китай – прежде всего союзники в закрытом клубе постоянных членов Совета Безопасности ООН. Даже если Россия, чтобы сохранить свои превосходные отношения с соседним Алжиром, хорошим покупателем своих вооружений, и не пошла бы на публичное признание «марокканства» Сахары, она никогда не пойдет и на то, чтобы поддержать ПОЛИСАРИО, страдая, как и Китай, на своей территории от проблемы сепаратизма. И с этой страной риски сюрпризов, вроде требований расширения мандата МООНРЗС или судебного преследования марокканских высших должностных лиц в области общественной безопасности, очень маловероятны. Российская Федерация, истощенная годами советской политики экспансионизма на всех направлениях, возвела из соблюдения международного права баррикаду и убежденно защищает суверенитет и территориальную целостность стран. Она вновь начала применять свою дипломатическую и военную мощь на границах с Грузией, в Сирии, и недавно в Крыму, лишь с целью защитить свои геополитические интересы в своем ближайшем окружении и на стратегических перекрестках, которые туда ведут. Сирия - «ключ от российского дома», как говорила царица Екатерина II еще более двух веков тому назад.

Для России Марокко приобретает большую геополитическую значимость. Прежде чем достичь Атлантического океана, выйдя из единственного российского порта, дающего доступ к «теплым морям» - крымского Севастополя - надо пройти через Черное море, Босфор и Дарданеллы, выйти в Средиземное море и пересечь Гибралтарский пролив. С развертыванием в западном средиземноморье судов НАТО в рамках боевой противоракетной системы Aégis, Марокко попадает в самую середину мировой геополитической шахматной доски. Создав себе новые перспективы развития благодаря проактивной дипломатии по отношению к странам Африки южнее Сахары, нацелится ли теперь Марокко на большее, расширяя свои горизонты в сторону евразийского пространства?

Журнал TelQuel №620 с 16 по 22 мая 2014 г.

Газета «Аль Акхбар» №2356 от 23 апреля 2014 г.

Газета «Аль Акхбар», №375б от 3 февраля 2014 г.

 

 

Газета «Аль-Иттихад Аль Иштираки», от 7 февраля 2014 г.

 

 

Журнал «Maroc Export», № 5, октябрь 2013 г.

 

ПОЛЕЗНЫЕ ССЫЛКИ

Президент России

 

ИНФОРМАЦИОННЫЕ АГЕНСТВА

International Affairs

International Affairs