Сетевой контент  Les règles pour les ressortissants étrangers entrant en Fédération de Russie... Qui peut entrer en Fédération de Russie? En confomité avec le décret du Gouvernement de la Fédération de Russie du 16 mars, a.c. 635-p, les personnes suivantés ont le droit d'entrer sur le territoire de la Fédération de Russie : Les employés accrédités ou désignés des missions diplomatiques et des bureaux consulaires, des organisations internationales et de leurs représentations, les employés des représentations officielles d'États étrangers sur le territoire de la Fédération de Russie, ainsi que les membres de leurs familles. Les personnes détenteurs des visas diplomatiques, de service ou privés ordinaires délivrés suite au décès d'un parent proche, ainsi que des visas privés ordinaires délivrés par décision du Ministère russe des Affaires étrangères. Les personnes membres de la famille (conjoints, parents, enfants, parents adoptifs, enfants adoptés), tuteurs et curateurs des citoyens de la Fédération de Russie Les personnes résidant en permanence sur le territoire de la Fédération de Russie ainsi que ceux qui effectuent un voyage de transit à travers les points de contrôle aériens à la frontière d'État de la Fédération de Russie sans les quitter. Les personnes et les membres de leurs familles participants du Programme national de réinstallation volontaire en Fédération de Russie des compatriotes vivant à l’étranger. Les personnes entrant en Fédération de Russie afin de traitement. Les personnes qui entrent une seule fois en Fédération de Russie pour visiter ses proches malades (conjoints, parents, enfants, parents adoptifs, enfants adoptés), gardiens et (curateurs) La liste complète (en Russe) est disponible ici La liste des documents à presenter: Passeport Visa et (ou) titre de séjour Documents servant de base à l’entrée: Les documents confirment un lien parental avec un citoyen de la Fédération de Russie et (ou) une activité professionnelle sur le territoire de la Fédération de Russie. Les documents délivrés par une organisation médicale confirmant une invitation au traitement avec l'indication de l'heure du traitement ou les documents délivrés par le Ministère de la Santé de la Fédération de Russie. Les documents délivrés par une organisation médicale confirmant la nécessité de prendre soin d’un parent proche; Un certificat de décès d'un proche parent; Un certificat du participant au programme d’État d’assistance à la réinstallation volontaire dans la Fédération de Russie de compatriotes vivant à l'étranger. Si vous avez une cause de travail pour entrer en Fédération de Russie, il vous est nécessaire de coordonner votre entrée par le ministère qui supervise votre entreprise avec le Service des gardes frontaliers du FSB de Russie. Les nouvelles règles du COVID-19 Lors de l'embarquement, vous devez avoir un document médical qui confirme un résultat négatif du test PCR pour COVID-19. Le test doit être effectué au plus tôt trois jours calendaires avant l'arrivée en Fédération de Russie. Seuls les documents rédigés en Russe et Anglais sont acceptés. Les tests rédigés en Français ou autres langues doivent être traduit en Russe par les traducteurs assermenté auprès des cours d’appel. L’exactitude de la traduction du test en russe doit être certifiée par un fonctionnaire consulaire à l’Ambassade ou Consulat général de la Fédération de Russie. Avant d'arriver sur le territoire de la Fédération de Russie, vous devez remplir un questionnaire d’arrivée. Nous attirons votre attention à la règle des 14 jours d'isolement qui s’applique ceux ressortissants étrangers arrivant en Russie pour exercer des activités professionnelles. |
Сетевой контент Sur les directions principales du développement de la Crimée en Russie... L’intégration structurelle de la République de Crimée et de la ville d’importance fédérale de Sébastopol dans la Fédération de Russie est terminée. La législation régionale est mise en conformité à celle au niveau fédéral. Malgré un dur héritage de la « période ukrainienne » qui comprenait un état insatisfaisant de la plupart des immobilisations, ainsi qu’une pression croissante liée aux sanctions, la situation sociale et économique en Crimée s’améliore. La Crimée est une des régions russes au développement le plus dynamique. Bien que « l’harmonisation » des indicateurs sociaux et économiques aux niveaux moyens du pays se poursuive toujours, le taux de croissance est parmi les plus hauts en Russie. A peu près tous les secteurs de l’économie affichent une dynamique positive, les revenus du budget local sont en croissance stable, le secteur du bâtiment se développe, l’industrie et l’agriculture montrent des signes de relance, tandis que les positions du secteur touristique et de recréation, traditionnellement important, se renforcent. Depuis 2015 le Programme fédéral ciblé le « Développement social et économique de la République de Crimée et de la ville de Sébastopol » est mis en œuvre. Son montant s’élève à 1 billion de roubles et sa réalisation est prévue jusqu’à 2022. Ce programme a pour l’objectif d’éliminer les disproportions entre les régions, d’atteindre les indicateurs moyens du pays en niveau de vie et développement économique, ainsi que d’assurer les conditions d’une croissance économique durable, d’harmoniser les rapports inter-ethniques, promouvoir l’exploitation efficace du potentiel touristique et de recréation, de créer un réseau des autoroutes et des ports, d’assurer une liaison de transport avec la partie continentale de la Russie. L’ambiance reste généralement positive dans les rapports inter-ethniques et interconfessionnels. Le réenregistrement des associations de citoyens, y compris des organisations religieuses, est presque terminé. Les autorités fédérales et régionales travaillent étroitement pour assurer les intérêts culturels, religieux et d’autres de toutes les minorités de la Crimée, y compris les Tatars de Crimée dont les intérêts sont protégés par la Constitution de la République de Crimée. Le niveau de vie Depuis le rattachement de la péninsule en Russie les salaires réels dans le secteur public, ainsi que les allocations sociales et de retraite en Crimée ont augmenté de 2-2,5 fois, de s’approchant du niveau moyen du pays. Néanmoins, cette hausse a été accompagnée d’un accroissement des prix de marchandises principales, y compris alimentation, ainsi que des impôts d’habitation et de location. Par conséquent la Crimée reste malheureusement «en bas » de la liste des régions aux plus hautes revenues de la population. Le marché de travail dans la région reste limité, surtout entre saisons. Un développement accéléré avec un accent sur l’amélioration du niveau de vie de la population reste l’objectif clé du développement social et économique régional. La zone économique libre La zone économique libre est introduite sur le territoire de la Crimée. A cet égard, plus de 250 accords d’investissement ont été signés, 183 projets d’un montant total d’investissements de plus de 156 milliards de roubles sont en cours, la création de 14 000 emplois est envisagée (y compris 1300 emplois dans le cadre de 34 accords d’investissement d’un montant total de 12 milliards de roubles signés en 2018). Les investissements les plus importants sont dans les secteurs suivants : l’agriculture (60 projets), le bâtiment (39), l’industrie (32), la recréation et le tourisme (26), le transport (10). Secteur énergétique Suite au « blocage énergétique » de la Crimée par l’Ukraine en novembre 2015, des schémas temporaires de distribution d’électricité ont été rapidement introduits dans la péninsule via un « pont énergétique », avec la livraison massive des centaines de générateurs mobiles de haute puissance et la mise en place des câbles d’électricité et d’un gazoduc dans le détroit de Kertch depuis la région de Kouban (côté continent). A présent, le problème lié à l’alimentation électrique de la Crimée est résolu. Afin d’atteindre un excédent durable de production énergétique et de liquider la dépendance énergétique de l’Ukraine, les centrales thermiques Balaklavskaïa (ville de Simferopol) et Tavritcheskaïa (ville de Sébastopol), équipées de deux turbines à gaz, ont été construites et mises en exploitation (235 MW). La centrale thermique Sakskaïa (puissance supplémentaire de 120 MW), réalisée à 100% en Russie (pour la première fois dans son histoire post-soviétique), a été également mise en exploitation. Ces travaux d’envergure ont permis à la Crimée de sortir d’une « chute » énergétique et considérablement améliorer la sécurité énergétique. Les projets d’intensification du développement en matière d’énergie verte sont étudiés, surtout dans l’énergie solaire et éolienne dont le potentiel est très important en Crimée (le parc éolien de Crimée, majoritairement composé des appareils japonais et ukrainiens sous licence, est le plus grand en Russie). Infrastructure de transport La plupart des frets, y compris l’alimentation et les médicaments, sont transportée par le ferry-boat de Kertch, tandis que les transports passagers sont principalement assurés par les avions. Mis en exploitation en 2018, l’aéroport international de Simferopol (nommé Ivan Aïvazovski en décembre 2018) a considérablement élargi le potentiel de croissance des flux des passagers en Crimée. La capacité du nouveau terminal international est de 7 millions de personnes par an. 520 km d’autoroutes ont été réparés en 2015-2016, la modernisation de 700 km est envisagée jusqu’à 2021. Selon les résultats d’enquête du VTSIOM (Centre d’études de l’opinion publique de Russie), 76% de conducteurs ont constaté l’amélioration des autoroutes de la région, tandis qu’encore en 2014, l’usure des surfaces autoroutières était de 80%. L’introduction d’une liaison autoroutière par le Pont de Crimée en mai 2018 a eu un impact positif sur le développement social et économique de la péninsule. La construction d’une autoroute fédérale à quatre voies « Tavrida » (Kertch – Simferopol – Sébastopol, de distance totale 250 km, prix du projet 130 milliards de roubles), ainsi qu’une liaison ferroviaire par le détroit de Kertch (prévue pour l’automne 2019) est censé de donner un coup supplémentaire pour le développement de la région. Approvisionnement en eau Pour assurer la stabilité d’approvisionnement en eau, 100 km de conduits nouveaux a été mis en exploitation ; un réseau de conduits « en fils multiples » sera introduit vers 2020 pour alimenter le canal de Crimée du Nord et surmonter les conséquences de son blocage par l’Ukraine. Le projet, dont le coût s’élève à 32 milliards de roubles, est réalisé par le Ministère de défense russe. Secteur de tourisme et de recréation La croissance des flux touristiques en Crimée pendant ces dernières années s’est accélérée considérablement en 2018 pour atteindre 6,5 mln personnes (pendant la « période ukrainienne », la fréquentation annuelle était de 5.5 mln, en 2014 – jusqu’au 4 mln). Depuis l’introduction de la liaison autoroutière par le Pont de Crimée le flux touristique a augmenté de 25%. Sa structure a subi un changement considérable : désormais, les citoyens russes font autour de 85% (contre seulement une moitié avant 2014). Changement dans le secteur du bâtiment La mise en oeuvre de grands projets en transport et infrastructure énergétique a mené à une croissance considérable dans le secteur du bâtiment : la hausse annuelle des volumes de construction industrielle est de 20-25%, le rythme de la mise en exploitation de logement s’accélère. |
Документ  CSB EXPORT CAT_USD_2020 first half.xls  Скачать CSB EXPORT CAT_USD_2020 first half.xls CSB 2020_GENERAL RF USD EXPORT CATALOGUE 2020 Communication & Subscription Agency Creative Service Band, LLC Russia, 123112 Moscow Presnenskaya Naberezhnaya 12, level 44, office 4405.1,... |
| Сетевой контент Консульский отдел L’Ambassade de la Fédération de Russie au Maroc informe que tous les citoyens...marocains et étrangers résidant sur le territoire marocain, y compris les diplomates et...les personnalités... |
Сетевой контент О встрече Посла России в Марокко В.П.Воробьевас Председателем Палаты Советников Парламента Марокко М.Ш.Бьядиллой Рабат, 30 января 2015 г. (информационное агентство МАР) – В пятницу в Рабате Председатель Палаты Советников Мухаммед Шейх Бьядилла провел переговоры с Послом России в Марокко Валерием Воробьевым. «В ходе этой встречи был сделан акцент на важность обмена визитами и извлечения пользы из опыта марокканских и российских парламентариев, а также на роль, которую могут сыграть эти визиты в укреплении отношений дружбы и сотрудничества, основанных на взаимном уважении между двумя странами», – отмечается в коммюнике Палаты. Обе стороны также подчеркнули превосходные отношения, связывающие две страны. Rabat, 30 janv. 2015 (MAP) - Le président de la Chambre de Conseillers, Mohamed Cheikh Biadillah, s'est entretenu, vendredi à Rabat, avec l'ambassadeur de la Russie au Maroc, Valery Vorobiev. "Lors de cette rencontre, l'accent a été mis sur l'importance d'échanger les visites et de tirer profit des expériences des parlementaires marocains et russes, outre le rôle que peuvent remplir ces visites en matière de renforcement des relations d'amitié et de coopération basées sur le respect mutuel entre les deux pays", a indiqué un communiqué de la Chambre. Les deux parties ont également souligné l'excellence des relations qui lient les deux pays. |
Сетевой контент Valery VOROBIEV: «Le Maroc est le pays le plus agréable, promettant et favorable pour le développement des relations bilatérales» L’Ambassadeur Extraordinaire et Plénipotentiaire de la Fédération de Russie au Royaume du Maroc S.E.M. Valery VOROBIEV a donné son avis sur le Maroc et la situation actuelle dans la région lors de la Conférence des ambassadeurs russes qui a eu lieu en juillet 2014 à Moscou. Voici la traduction de son intervention publiée dans la revuepopulaire russe de la diplomatie et de la politique extérieure «La vie internationale» (№7-2014). La région du Proche-Orient et de l’Afrique du Nord était, est et sera probablement toujours l’objet et le sujet de notre diplomatie. A présent, cette problématique est au cœur de mon travail, ainsi que les relations qui se développent dans la zone Saharo-sahélien. C’est un espace très important et promettant qui dispose d’énormes ressources minières. C’est pourquoi une base du terrorisme y se trouve. Il ne s’agit pas de l’«Al-Qaïda», comme on dit en arabe, mais justement de la «base» au sens primordial: la base du trafic de drogue, la base de la migration clandestine, etc. Maroc joue un rôle très actif dans cette zone. Et ce n’est pas par hasard que Sa Majesté Mohammed VI a effectué en mai dernierla tournée d’une durée approximative d’un mois dans ladite sous-région. Le Maroc estle pays le plus agréable, promettant et favorable pour le développement des relations bilatérales. Il est unique en son genre. On peut le définir comme «un îlot de stabilité» au Proche-Orient et en Afrique du Nord. Grâce à la politique clairvoyant du Roi, qui fait preuvede fermeté et,en même temps, de flexibilité dans la politique intérieure, le Maroc est considéré en tant que pays qui a évité le «printemps arabe». A mon avis c’est correct, car le Royaume a connu des reformes, et je peux le déclarer officiellement, qui n’ont pas d’analogue dans les autres pays. En tant que spécialiste en droit constitutionnel j’ai appris avec plaisir que dans la Constitution du Maroc de 2011 – unique au monde – il y a une disposition concernant «la société civile». Au Maroc il existe un poste du Ministre chargé des relations avec le parlement et la société civile. Le Roi a chargé de faire le 13 Mars de chaque année une Journée nationale de la société civile. La question de l’abolition de la peine de mort est soulevée actuellement au Maroc. L’Union européenne a critiqué le Maroc pour l’utilisation des tribunaux militairespour le traitement des affaires civiles. Aujourd’hui les Marocains se retirent de cette pratique. En outre, le Maroc est un Etat stable et développé avec une population d’environ 38 millions d’habitants. Dans le classement des pays africains selon leur PIB, iloccupe le 6ème rang.Le Royaume est le deuxième partenaire de la Russie sur le continent en ce qui concerne les échanges commerciaux. C’est confortable, bien que, certes, de grandes réserves résident dans le domaine économique. Sa Majésté le Roi du Maroc a visité Moscou en 2002, unedéclaration du partenariat stratégique a été signée, mais, malheureusement, elle n’a pas étérempliepar des affaires pratiques. Les Marocains proposent maintenant de remplir cet accord par un contenu concret, y compris lessphères économique et commerciale, et la sphère du soi-disant business stratégique - le pétrole, le gaz, le domaine militaire. C'est-à-dire les Marocains veulent hisserles relations à un nouveau niveau. Toutefois il faut prendre en considération qu'ils ont commencé à être questionnés par les Occidentaux. Les Français aussi bien que les Américains se sont bien préoccupés du rapprochement du Maroc avec la Russie. Les Marocains l’expliquent ainsi : «Nous n'allons pas quelque peu geler ou diminuer nos relations avec l’UE et les États-Unis, nous voulons tout simplement aller avec Moscou dans la même direction de la coopération, et idéalement avoir avec la Russie les mêmes relations, qu’avec l’UE et les États-Unis, parce que nous considéronsla Russie comme un partenaire stratégique». Ainsi, il est à noterque le Ministre des affaires étrangères et de la coopération du Maroc est arrivé à Moscou au fort de la conférence (des ambassadeurs). Il a eu des entretiens avec Sergueï Lavrov. Aucuns problèmes entre nos États n’ont étés jamais enregistrés. Comme on le sait, notre amitié comptedes siècles. Nous savons tous que les premiers contacts a eu lieu aussi tôt que sous Mohammed III et Catherine II. Au Maroc il existe une opposition au gouvernement, mais pas au Roi. Même les musulmans modérés, qui président maintenant le gouvernement, disent que l'institutution monarchique au Maroc c’est pour toujours. Et il est très important que le Roi ne cède pas à certaines provocations du côté de diverses forces politiques. La monarchie, il me semble, est un mode de gouvernement très perspectif dans les conditions de la situation spécifique dans la région. Et en général, le club des monarchies arabes (six monarchies du Golfe et les monarchies en Jordanie et au Maroc) constituent maintenant la base de la stabilité au Proche-Orient. A propos, nous avons la position très similaire sur les valeurs soi-disant «traditionnelles» de l'humanité. Naturellement, ils se prononcent contre ces nouvelles tendances: «deux pères ou deux mères», etc. Dans le cas présent les monarchies sont nos alliés. Ils comprennent que cette voie mène au déclin de la civilisation. C'est pourquoi nous trouvons avec nos collègues marocains les points de convergence, et je crois que nos relations vont se développer. Le premier forum Maroco-Russe s’est tenu récemment, en juin dernier. Cinq ministres et 120 hommes d’affaires marocains importants sont venus à Moscou. En marge de ce forum deux banques marocaines ont signé des accords avec «Sberbank», «Alfa-Bank» et «VTB». Ce n'est jamais arrivé.Le forum a été également marquépar la décision d’une des banques marocainesd’accorder un prêt de 300 millions de dollars à la Fédération interprofessionnelle des activités céréalières du Maroc pour l’achat de céréales en Russie. Franchement, nous avons également travaillé avec nos partenaires marocains compte tenu d’une baisse de la récolte du blécette année. Il nous a fallu lesaiguiller un peu, parce quec’est l'Ukraine qui était le premier fournisseur du blé au Maroc ces derniers temps. En conclusion je veux dire qu’au Maroc on aime beaucoup la Russie. Nous n’avons jamais eu des problèmes entre nos pays. Au Maroc tout le monde aime la civilisation russe, ce que nous appelons maintenant le Monde Russe, ils aiment la littérature russe. Ils traitent notre art avec un profond respect. Le Roi a de la grandedéférence pour notre Président, qu’il exprime souvent. Sa Majesté a adressé récemment ses félicitations chaleureuses à l'occasion de la Journée de la Russie. Je dois dire que notre Président apprécie beaucoup à son tour l'activité du Roi du Maroc. L'année dernière le monarque a eu son cinquantième anniversaire. Le Président de la Russie a adressé à Sa Majesté le télégramme de félicitations, dans lequel il a souligné que le Roi,personnellement, fait beaucoup pour le renforcement des relations maroco-russes. |
Сетевой контент Интервью Чрезвычайного и Полномочного Посла Российской Федерации в Королевстве Марокко В.П.Воробьева для газеты «L’OPINION» Entretien avec Son Excellence M.Valery VOROBIEV, Ambassadeur Extraordinaire et Plénipotentiaire de la Fédération de Russie à Rabat «Il n’existe aucune base légale pour légitimer une intervention militaire contre la Syrie» «Les positions de la Russie et de l’Arabie Saoudite se sont avérées divergentes concernant la question syrienne» «Les pays du BRICS ont acquis une grande importance depuis qu’ils se sont imposées en tant que puissances économiques émergentes» «Le Maroc, un emplacement stratégique de grande importance et un îlot de paix dans un environnement tourmenté» L’Opinion : Concernant la crise syrienne, la Russie a adopté une position qui a marqué son retour en force sur la scène internationale en tant qu’acteur influent sur le cours des événements. Est-ce la réémergence de la superpuissance russe ? M. Valery Vorobiev : «Suite à la réélection en 2012 du Président Vladimir Poutine pour le troisième terme présidentiel, la politique extérieure russe est devenue plus active et plus solide. Cela confirme notamment la position de la Russie sur le dossier syrien. Et c’est un profond attachement au respect du Droit international qui motive les prises de positions de la Fédération de Russie en ce qui concerne les événements en Syrie. Il n’existe, en effet, aucune base légale pour légitimer une intervention militaire contre ce pays. Il faut souligner que la Syrie n’a jamais été signataire de la Convention sur l’interdiction des armes chimiques de 1993, mais elle a adhéré au protocole international de Genève de 1925 concernant la prohibition d’emploi à la guerre de gaz asphyxiant, toxiques ou similaires et de moyens bactériologiques. J’ai lu récemment dans un journal marocain que le Président Vladimir Poutine était prêt à faire usage de la force en Syrie. Mais en effet le Président Poutine a dénoncé l’usage de tout type d’arme de destruction massive, y compris d’armes chimiques, considéré comme un crime international. Il a en même temps insisté sur le fait qu’il ne fallait prendre aucune disposition à l’heure actuelle, tant que l’on ne sait pas de manière certaine qui est responsable de ce crime. Le Secrétaire Général des Nations Unies Ban Ki Moon a, à son tour, affirmé qu’il n’existe aucune certitude jusqu’à présent sur les auteurs et les moyens utilisés lors de cette attaque à l’arme chimique aux environs de la capitale syrienne. L’imputer dès à présent au régime de Damas semble prématuré. On peut dire que les positions de la Fédération de Russie sur la situation en Syrie coïncident dans une certaine mesure avec celles du Royaume du Maroc. Dans la première déclaration du Ministère des affaires étrangères marocain à ce propos, le Maroc a dénoncé les événements sanglants en Syrie. Et le deuxième communiqué indique de même que «le Maroc poursuivra ses consultations... afin d’élaborer les positions appropriées, tout en affirmant que la solution définitive de la crise syrienne ne peut être que politique à travers un dialogue sérieux et global et une bonne préparation de la réunion de Gèneve II». Par ailleurs, la Russie n’est pas la seule à défendre cette position de respect de la légalité internationale. Il en est de même des pays du BRICS, des 5 états arabes, de l’Indonésie et de l’Argentine, ainsi que d’autres pays, qui se sont officiellement prononcés contre l’intervention militaire américaine visant la Syrie». Inter ; « La Syrie se dit prête à renoncer à son arsenal chimique » Le Secrétaire d’Etat américain John Kerry à déclaré que la Syrie pourrait échaper à une intervention militaire si elle plaçait son arsenal chimique sous contrôle international dans un délai d’une semaine. M.Lavrov à transmis cette proposition à son collegue syrien, dont il a accueilli favorablement. Cela signifie donc qu’il y a actuellement la possibilité d’éviter la frappe militaire contre la Syrie. L’Opinion : Nombre de pays soutiennent pourtant une frappe militaire américaine contre la Syrie et reprochent à la Russie de tenter de contrecarrer toute action de la communauté internationale contre le régime de Bachar El Assad. M. Valery Vorobiev : «Même s’il est vrai que le monde est partagé à ce sujet, il n’en demeure pas moins que toute frappe militaire contre la Syrie serait contraire aux dispositions du Droit international. Une frappe militaire contre une nation souveraine ne peut être autorisée que par le Conseil de sécurité des Nations Unies, selon le chapitre 7 ou l’article 51 de la Charte des Nations Unies. J’ai eu l’occasion de discuter de cette grave crise avec mes collegues à Rabat, je leur ai dit ce que j’ai dit aussi à mes amis marocains: «quelle est la solution à cette crise? Ce n’est sûrement pas une frappe militaire contre la Syrie qui va faire évoluer la situation dans ce pays. De toute manière, l’armée syrienne va se battre jusqu’au bout. Pour les soldats syriens, c’est soit la victoire, soit leur mort». Inter ; « Le président Vladimir Poutine a affirmé sa volonté de résoudre la crise syrienne par des moyens politiques » «Rappelez-vous l’intervention militaire de l’OTAN en Libye, les milliers de victimes qu’elle a entraînée, la mort tragique de Kaddhafi, qui n’est pas sans rappeler l’exécution de Saddam Hussein le jour de l’Aïd El Adha. L’humanité dans son ensemble a dénoncé la manière terrible dont tous ces dirigeants arabes déchus ont été exécutés. C’est une guerre injuste que l’on veut aujourd’hui livrer contre la Syrie, autant que les autres guerres injustes qui ont semé mort et destruction dans les pays arabes qui en ont précédemment été victimes. Les principes démocratiques ne peuvent s’enraciner et s’épanouir dans un pays qu’à la manière et au rythme voulu par le peuple de ce pays. De nombreuses critiques ont, en effet, été adressées à la Russie, l’accusant de protéger le régime du président syrien Bachar El Assad, ce à quoi nous répondons que nous défendons tout simplement la légalité, le Droit international. Le Président Vladimir Poutine a souligné à maintes reprises sa volonté de résoudre cette crise par des moyens politiques afin d’éviter le pire à la région du Moyen Orient et au reste du monde. La Russie a récemment dévoilé, comme vous ne devez pas manquer de le savoir, le tir de deux missiles en Méditerranée orientale, que l’Israël et les Etats-Unis d’Amérique ont fini par reconnaître par la suite en être les auteurs. Dans cette situation d’extrême tension au Moyen Orient, comportant un véritable risque de dégénérescence en conflit militaire, le président Poutine a vivement dénoncé la menace d’intervention militaire américaine contre la Syrie. L’Opinion : La Russie devait livrer des batteries de missiles sol-air S-300 à la Syrie, qu’en est-il à ce sujet ? M. Valery Vorobiev : «En ce qui concerne les missiles sol-air S-300, les livraisons en Syrie ont été suspendues. Toutefois le système de défense contre aérienne S-300, dont le commerce n’est pas prohibé, est indéniablement le plus moderne et le plus performant au monde. La Russie commercialise et exporte ce produit militaire en toute légalité». L’Opinion : Sur quoi a abouti la rencontre qui a eu lieu dernièrement entre le Président Vladimir Poutine et le chef des services de renseignement saoudien, le Prince Bandar Ben Sultan ? M. Valery Vorobiev : «Tout d’abord je voudrais souligner le caractère amical des relations russo-saoudiennes. En ce qui concerne cette rencontre, les médias internationaux et russes ont en beaucoup parlé. L’objectif de cette rencontre, qui a porté sur l’arrêt du bain de sang en Syrie et la destruction de ce pays, était de parvenir à des solutions pacifiques pour résoudre la crise syrienne. Sauf qu’en raison des divergences de point de vue entre les deux parties, il s’est avéré difficile de parvenir à produire de telles solutions». L’Opinion : Les pays du BRICS (Brésil, Russie, Inde, Chine et Afrique du Sud) semblent promis à faire de plus en plus contrepoids à la domination économique des pays occidentaux. Est-ce le début d’une nouvelle confrontation de blocs ? M. Valery Vorobiev : «A présent il n’y a aucune confrontation de blocs. Le BRICS n’est pas une entité juridiquement constituée. Ce n’est pas, non plus, une organisation politique. Il a surtout une dimension économique. Les pays du BRICS ont acquis une grande importance à l’échelle mondiale depuis qu’ils se sont imposées en tant que puissances économiques émergentes. La Chine est devenue une puissance industrielle et compte plus d’un milliard trois cent millions d’habitants. L’Inde en compte, de son côté, près d’un milliard. Le Brésil est devenue la locomotive économique de l’Amérique latine, le poids de l’Afrique du Sud dans le continent africain n’est pas non plus négligeable. Ce sont des pays qui sont en train de relever le défi de l’industrialisation, qui gagnent en puissance au niveau de leur région respective et à l’échelle mondiale. Il y a évidemment des intérêts contradictoires entre les pays occidentaux et le BRICS sur des questions d’ordre économique. Mais le BRICS ne s’inscrit pas en opposition aux pays industrialisés d’Occident». Inter ; « L’avenir dans le monde est aux groupements économiques » «La Russie s’est engagée, depuis la disparition de l’URSS, dans l’économie de marché. Elle attache en effet une grande importance à ce groupement informel de nature économique. C’est évident rien qu’en observant l’ordre des rencontres du président Poutine au cours de la réunion du G20, à Saint-Pétersbourg. La première rencontre du Président Poutine a eu lieu avec le Président chinois, ensuite le Premier ministre du Japon, la troisième avec le Chef du gouvernement italien, en tant que représentant de l’Union Européenne, et la quatrième avec les Chefs d’Etats des pays du BRICS. L’Opinion : Quelle estimation pouvez-vous faire des relations maroco-russe ? M. Valery Vorobiev : «L’URSS a été l’un des tous premiers pays à reconnaître l’indépendance du Maroc, en 1956. Les relations entre les deux pays ont été, depuis lors, toujours de bonne qualité. Je voudrais, à ce sujet, rappeler le message de félicitations très cordial adressé récemment par le Président Poutine à SM le Roi Mohammed VI à l’occasion de son 50éme anniversaire. Actuellement, les relations entre nos deux pays connaissent un véritable renouveau stratégique et un développement important et continu, et ce dans les domaines économiques, y compris la pêche maritime. Nous avons, d’autre part, établis des accords dans le domaine militaire et technique, ce qui met en exergue la profondeur desdites relations. Nos entreprises participent également à la construction de barrages au Maroc. Il existe, bien entendu, d’importantes possibilités et opportunités d’étendre ces relations dans tous les domaines. Les relations entre les deux pays peuvent s’appuyer sur tout un arsenal juridique. Quelques vingtaine d’accords et de conventions ont été signés entre les gouvernements des deux pays, des instruments juridiques qui permettent d’encadrer au mieux les relations entre la Fédération de Russie et le Royaume du Maroc. Toujours dans le cadre des domaines de coopération entre nos deux pays, les universités et instituts supérieurs de Russie produisent chaque année plusieurs lauréats marocains». L’Opinion : Quelle est la vision géopolitique de la Russie envers le Maroc ? M. Valery Vorobiev : «Le Maroc est indéniablement un pays fort intéressant du point de vue stratégique, en raison de son ouverture sur la mer Méditerranée et l’océan Atlantique. Nous avons depuis longtemps des liens de partenariat et notre intérêt s’est encore renforcé suite à ce qui a été convenu d’appeler le «printemps arabe». Tout le Moyen Orient et l’Afrique du nord ont été concernés. Seul le Maroc est apparu alors comme un pays où règnent sécurité, stabilité et liberté. C’est comme un îlot de paix avec, tout autour, un océan politique tourmenté. Il y a aussi des autres raisons stratégiques qui motivent la Russie dans sa volonté de développer davantage les relations amicales et fructueuses avec le Maroc. Ce pays est lié à l’Europe, dont il n’est physiquement séparé que par les 14 Kms du détroit de Gibraltar, par d’importants accords de coopération dans les domaines économiques et commerciaux. Le Royaume développe également des relations très étroites et multiformes avec les pays du Moyen Orient et d’Afrique subsaharienne. L’Opinion : Le Maroc, comme la Russie en Tchétchénie, est confronté au séparatisme armé dans ses provinces du sud. Quelle est la position de la Fédération de Russie à ce sujet ? M. Valery Vorobiev : «La république de Tchétchénie fait partie intégrante de la Fédération de Russie, un fait juridiquement établi et incontestable. Deux guerres ont opposés dans le passé l’armée russe à des bandes terroristes armées en Tchétchénie. Mais actuellement, il ne reste plus rien de tout ça. La république de Tchétchénie se développe comme les autres collectivités composantes de la Fédération de Russie et a récemment accueilli la plus grande mosquée d’Europe. Concernant la question du Sahara occidental, la Russie est toujours attaché, à ce sujet, au respect du Droit international et aux résolutions des Nations Unies». Entretien réalisé par Ahmed NAJI et Asmaa RHLALOU |
| Сетевой контент Пресса pondérée, dont le Maroc pourra" désormais cueillir les fruits. Bien loin des bêtises...maritime qui relie actuellement les deux pays, inaugurée en janvier 2011. Quand il est...Brésil, l'Argentine,... |
| Сетевой контент Визовая информация транзитные визы. Documents à présenter et les formalités à accomplir en vue d’obtenir un...visa pour les différentes catégories de voyageurs I. Voyage d’affaires: a...) Original de... |
| Сетевой контент Образование supplémentaire sur les instituts étatiques d'enseignement supérieure recommandées par la... |
| Сетевой контент Выборы FEDERATION DE RUSSIE 18 MARS 2018 Les citoyens russes résidant à titre provisoire ou... |
Сетевой контент Выступление Чрезвычайного и Полномочного Посла Российской Федерации в Королевстве Марокко В.П.Воробьева на приеме, посвященном Дню России الخطاب الذي أدلى به السفير الروسي خلال حفل الاستقبال المكرّس ليوم روسيا السيدات والسادة الأصدقاء المغاربة الأعزاء والضيوف المحترمون أوّلا يسرّني أن أرحّب بكم وأن أشكركم على الحضور في حفل استقبال لدى سفارة روسيا الاتحادية بالرباط بمناسبة العيد الوطني - يوم روسيا. Excellences, Messieurs les Ambassadeurs, Chers collègues. Tout d’abord j’ai le plaisir de vous saluer et remercier pour votre présence à l’Ambassade de la Fédération de Russie à l’occasion de la Fête nationale de notre pays – La Journée de la Russie. Et je tiens à souhaiter de prospérité et de succès à vous et aux pays que vous représentent. وهذا العام نحن نحتفل بالعيد الوطني مع المزاج الخاص والغبطة. عاد القرم وسيفاستوبول إلى الوطن, إلى روسيا. وحدث هذا الإعادة الوحدة التاريخية سلميا، وفقا لإرادة الشعب والامتثال الكامل للقانون الدولي، والأهم من ذلك – أنه حدث بحكم الضمير، والعدل، وكما نقول في روسيا، بحكم الحقيقة. وأعرب صاحب الجلالة الملك محمد السادس في البرقية بمناسبة العيد الوطني للرئيس بوتين عن أحر التهاني وأخلص المتمنيات بموفور الصحة والسعادة والهناء، وللشعب الروسي الصديق بتحقيق ما يتطلع إليه من مزيد من التقدم والازدهار، في ظل قيادته الرشيدة. ويشيد الرئيس الروسي فلاديمير بوتين بأنّ صاحب الجلالة الملك محمد السادس يتمتع بجدارة سمعة في المغرب وفي العالم. وانه يقدر مساهمته الشخصية في تطوير وتعزيز الشراكة الاستراتيجية بين بلدينا. وروسيا الاتحادية - العضو الدائم لمجلس الأمن للأمم المتحدة - تتحمل مسؤولية صيانة السلام في العالم أجمع. فيلعب المغرب دورا هاما في العالم نظرا لموقعه الاستراتيجي قرب جبل طارق ونظرا لدوره التاريخي وقدرته القتصادية ومواقعه التقليدية في إفريقيا وفي العالم العربي والإسلامي وقربه من أوروبا. ونحن نفهم أن قضية الصحراء الغربية هو ملف حيوي بالنسبة للمغرب فروسيا تبني موقفها على أساس قرارات الأمم المتحدة. ومن المعروف أنه في العام الماضي خلال الاجتماع في مجلس الأمن للأمم المتحدة، كانت روسيا ضد مقترح توسيع صلاحيات المينورسو لتشمل مجال حقوق الإنسان. وفي العام الحالي، فإن جميع البلدان - أعضاء مجلس الأمن للأمم المتحدة دعت بالإجماع على القرار بشأن هذه المسألة دون الإشارة إلى موضوع حقوق الإنسان. وإذا كان المغرب قدم 17 مليار دولار خلال عشر سنوات لتنمية المناطق الصحراوية وتحسين حياة الناس الذين يعيشون هناك فهذا هدف نبيل وإنساني ويستحق الدعم. ومؤكدا على التقدم فى التعاون الثنائى يجب الإشارة إلى المنتدى الاقتصادي الأول المغربي الروسي الذي انعقد مؤخرا بموسكو بحضور خمسة وزراء الحكومة المغربية ، وأكثر من 120 من رجال الأعمال المغاربة البارزين. ونوقش خلال المنتدى موضوعات الساعة من التعاون الثنائي، وتم التوقيع اتفاقيات مهمة. أيها الأصدقاء والزملاء الأعزاء اسمحوا لي أن اقترح نخبا لصالح الصداقة والتعاون بين روسيا الاتحادية والمملكة المغربية ولصالح الصحّة والرفاهية لزعيمينا: صاحب الفخامة الرئيس فلاديمير بوتين وصاحب الجلالة الملك محمد السادس. وشكرا جزيلا! Дорогие и уважаемые марокканские друзья и гости! Прежде всего, я рад Вас приветствовать и поблагодарить за присутствие на приеме в Посольстве Российской Федерации в Рабате по случаю национального праздника – Дня России. В этом году мы отмечаем наш праздник с особым душевным подъемом и настроением. В Россию, к себе на Родину, возвратились Крым и Севастополь. Это историческое воссоединение произошло мирно, по воле народа и в полном соответствии с нормами международного права, а главное – это произошло по совести, по справедливости, и, как у нас говорят, по правде. В телеграмме, направленной по случаю Дня России Президенту Российской Федерации В.Путину, Его Величество Король Мухаммед VI выразил сердечные поздравления, наилучшие пожелания здоровья, счастья, благополучия дружественному российскому народу под его мудрым руководством. Президент Российской Федерации В.Путин отмечает, что Его Величество Король Марокко Мухаммед VI пользуется заслуженным авторитетом в своей стране и за рубежом. И он высоко ценит его личный вклад в развитие и укрепление отношений стратегического партнерства между нашими странами. Российская Федерация как страна - постоянный член Совета Безопасности ООН несет ответственность за мир на планете. А Марокко играет важную роль в мире, принимая во внимание её стратегическое положение вблизи Гибралтарского пролива, исходя из его исторической роли, экономической мощи и традиционных позиций в Африке, Арабском и Исламском мире и близости к Европе. Мы понимаем, что проблема Западной Сахары является жизненно важным досье для Марокко. Россия строит свою позицию на основе решений ООН. Известно, что в прошлом году Россия выступала в Совете Безопасности ООН против расширения полномочий МООНРЗС в части, касающейся соблюдения прав человека. В этом году все страны-члены Совета Безопасности ООН единодушно высказались за резолюцию по данному вопросу без упоминания прав человека. И если Марокко предоставляет 17 млрд. долларов в течение десяти лет на развитие сахарских районов и улучшение жизни людей, живущих там, то это дело благородное и гуманное и заслуживает поддержки. Подтверждением прогресса в двустороннем сотрудничестве является проведение недавно в Москве первого российско-марокканского экономического форума, в котором приняли участие пять министров марокканского правительства, более 120 крупных марокканских бизнесменов. В ходе этого форума обсуждались актуальные вопросы нашего сотрудничества, подписаны важнейшие Соглашения. Дорогие друзья и коллеги, позвольте поднять бокал за дружбу и сотрудничество между Российской Федерацией и Королевством Марокко, за здоровье и благополучие наших лидеров: Его Превосходительства Президента Российской Федерации Владимира Путина и Его Величества Короля Марокко Мухаммеда VI. Большое спасибо. |
|